1 00:00:02,040 --> 00:00:04,760 Previously on Witnesses 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,960 So we have two M.O.s? Two signatures? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,320 Two killers. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,280 The children always disappear. 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,840 And there's that minotaur figure. 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,120 This mount used to be the sacred place of a god. 7 00:00:17,240 --> 00:00:20,320 He climbed up to the summit, sacrificed a bull, 8 00:00:20,440 --> 00:00:23,000 and fertilised the land with its blood. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,480 The best way to find your child is to remember. 10 00:00:26,600 --> 00:00:27,960 Remember what? 11 00:00:28,480 --> 00:00:31,720 My husband, my girls? I don't remember. 12 00:00:31,840 --> 00:00:34,560 What comes back to me are feelings. That was the other Catherine Keemer. 13 00:00:34,680 --> 00:00:36,920 The one who went out, slept with guys... 14 00:00:37,040 --> 00:00:39,280 The one that nobody wants to find. 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,400 How long do we wait for her to remember, 16 00:00:41,520 --> 00:00:43,520 when he could strike at any moment? 17 00:00:44,880 --> 00:00:47,440 I joined Fiinder, like you. 18 00:00:48,320 --> 00:00:49,520 Lawyer. 19 00:00:49,640 --> 00:00:51,760 I meet guys in the neighbourhood you used to frequent. 20 00:00:51,880 --> 00:00:53,040 Thank you. 21 00:00:53,160 --> 00:00:55,400 He's a guy, he snatches women, 22 00:00:55,520 --> 00:00:59,280 he gets rid of all their previous guys, he gets them pregnant, 23 00:00:59,400 --> 00:01:02,400 and he places the children where he's been asked to leave them. 24 00:01:02,520 --> 00:01:03,720 Hello, Catherine. 25 00:01:12,000 --> 00:01:13,400 OBLIVION 26 00:01:38,440 --> 00:01:40,080 ls your home always this clean? 27 00:01:41,200 --> 00:01:43,480 All cleaning products are empty. 28 00:01:45,040 --> 00:01:46,600 No, that's not normal. 29 00:01:46,720 --> 00:01:47,720 Someone used them 30 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 to clean from top to bottom. 31 00:01:49,960 --> 00:01:51,600 There are no fingerprints. 32 00:01:52,960 --> 00:01:54,520 He cleaned up 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 like in Keemer's flat. 34 00:01:59,280 --> 00:02:00,960 I know the man we're after. 35 00:02:01,640 --> 00:02:02,920 It's Mister Clean. 36 00:02:05,800 --> 00:02:07,920 The neighbour didn't hear a thing. 37 00:02:10,640 --> 00:02:13,080 - How did he get in? - No idea. 38 00:02:14,200 --> 00:02:16,200 - Have you lost your keys? - No. 39 00:02:16,320 --> 00:02:19,480 He saw you in a bar, took your keys in your bag 40 00:02:19,600 --> 00:02:20,800 while you were chatting. 41 00:02:20,920 --> 00:02:23,400 I didn't lose my keys. 42 00:02:26,160 --> 00:02:27,560 A guy hanging around you? 43 00:02:28,680 --> 00:02:32,040 A guy who could have access to your things 44 00:02:32,160 --> 00:02:33,440 and get a key cut? 45 00:02:37,720 --> 00:02:40,120 No, I don't see who that could be. 46 00:02:43,880 --> 00:02:44,800 What? 47 00:03:01,080 --> 00:03:03,440 I'D REALLY LIKE TO SEE YOU. ANTOINE 48 00:03:53,280 --> 00:03:56,160 WITNESSES 49 00:03:58,880 --> 00:04:00,080 Don't be scared. 50 00:04:00,880 --> 00:04:03,080 Justin said we couldn't be together. 51 00:04:03,960 --> 00:04:06,600 We can't, but it's just for a few days. 52 00:04:07,240 --> 00:04:08,200 Will we go to dad's? 53 00:04:08,720 --> 00:04:11,320 No, you can't. We'll find a solution. 54 00:04:11,440 --> 00:04:12,320 OK? 55 00:04:13,760 --> 00:04:15,200 It won't be long. 56 00:04:26,920 --> 00:04:28,520 The bottle of perfume? 57 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 It's his modus operandi. 58 00:04:31,040 --> 00:04:33,200 He chooses women, gives them a gift, 59 00:04:33,320 --> 00:04:35,120 always the same perfume. 60 00:04:36,320 --> 00:04:38,840 He chose me and wants me to know. 61 00:04:39,960 --> 00:04:41,120 Why? 62 00:04:41,800 --> 00:04:44,160 To show that he's in control. 63 00:04:47,080 --> 00:04:48,720 I'm watching you, 64 00:04:48,840 --> 00:04:51,560 I know you and I'll come and get you. 65 00:04:51,680 --> 00:04:53,400 So, he chose you. 66 00:04:53,520 --> 00:04:54,800 He went to your home. 67 00:04:54,920 --> 00:04:56,040 What's he after? 68 00:04:56,840 --> 00:04:58,160 Information about you? 69 00:04:58,280 --> 00:05:00,720 The identity of the men in your life? 70 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 To kill them 71 00:05:01,960 --> 00:05:04,240 and put them in nice freezers? 72 00:05:07,760 --> 00:05:10,560 Sorry, Sandra, but you're off the case. 73 00:05:11,160 --> 00:05:12,560 You'll be under protection, 74 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 you and all the men you've known, 75 00:05:14,880 --> 00:05:16,360 starting with Eric. 76 00:05:16,480 --> 00:05:17,640 I gave Fred the names. 77 00:05:17,760 --> 00:05:18,960 How many are there? 78 00:05:21,280 --> 00:05:22,320 Four. 79 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Any news from Keemer? 80 00:05:27,280 --> 00:05:28,160 None. 81 00:05:28,280 --> 00:05:30,120 But she left her home. 82 00:05:31,720 --> 00:05:34,840 If you want this to end quickly, use me. 83 00:05:35,680 --> 00:05:37,560 - How? - The killer wants to get me. 84 00:05:37,680 --> 00:05:38,840 Let him come to me. 85 00:05:38,960 --> 00:05:40,120 Use you as bait? 86 00:05:40,240 --> 00:05:42,760 Is that all you can offer? You as bait! 87 00:05:42,880 --> 00:05:44,440 That's out of the question! 88 00:05:44,560 --> 00:05:45,960 It's What I did 89 00:05:46,080 --> 00:05:49,280 by joining that dating app, meeting those guys. 90 00:05:49,400 --> 00:05:52,440 We didn't get him but he was there. He saw me! 91 00:05:52,560 --> 00:05:53,800 OK, now that's enough. 92 00:05:53,920 --> 00:05:57,000 Stop it. It's too dangerous. 93 00:05:57,120 --> 00:05:59,080 We'll protect you, your loved ones 94 00:05:59,200 --> 00:06:00,800 and find him another way. 95 00:06:00,920 --> 00:06:02,320 Fine. But how? 96 00:06:04,680 --> 00:06:06,000 How? 97 00:06:08,560 --> 00:06:10,840 If you put me away, he'll give up. 98 00:06:11,400 --> 00:06:12,440 Meaning? 99 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 If I don't play along, 100 00:06:15,120 --> 00:06:17,520 he might get bored and find another one. 101 00:06:18,520 --> 00:06:20,080 Let's take that risk. 102 00:06:20,200 --> 00:06:21,440 Max! 103 00:06:25,840 --> 00:06:26,880 Fuck! 104 00:06:29,680 --> 00:06:32,000 You're right, he's fixed on you. 105 00:06:32,120 --> 00:06:33,120 He'll go to the end. 106 00:06:33,240 --> 00:06:34,720 Yes, he will. 107 00:06:36,280 --> 00:06:37,600 Will you be OK? 108 00:06:37,720 --> 00:06:38,680 Yes, I'll be fine. 109 00:06:42,560 --> 00:06:43,480 What is it? 110 00:06:48,800 --> 00:06:50,120 Keemer, 111 00:06:50,240 --> 00:06:52,720 maybe she took the key from your home 112 00:06:52,840 --> 00:06:54,640 - and returned later? - No. 113 00:06:55,800 --> 00:06:57,240 Come on, Sandra. 114 00:06:57,360 --> 00:07:00,240 Keemer came to your place, disappeared 115 00:07:00,360 --> 00:07:03,360 and then later, there's perfume at your house. 116 00:07:03,480 --> 00:07:05,800 I've got my doubts. 117 00:08:46,040 --> 00:08:47,480 I know it's you. 118 00:08:48,160 --> 00:08:49,480 I know it's you. 119 00:09:12,160 --> 00:09:13,400 Hi. 120 00:09:40,240 --> 00:09:43,480 - The last time we were in a house... - Sandra, please. 121 00:09:44,320 --> 00:09:45,200 Please. 122 00:09:54,280 --> 00:09:55,720 You must be nuts! 123 00:09:59,280 --> 00:10:01,520 See the mess you got yourself in? 124 00:10:02,240 --> 00:10:03,600 What about the others? 125 00:10:03,720 --> 00:10:05,440 Do you think about them? 126 00:10:05,560 --> 00:10:07,400 The girls? Me? 127 00:10:07,520 --> 00:10:08,920 You don't care about me. 128 00:10:09,040 --> 00:10:10,520 Stop it! I do care! 129 00:10:10,640 --> 00:10:12,160 Please. 130 00:10:12,280 --> 00:10:13,760 I'll be stuck in this house 131 00:10:13,880 --> 00:10:16,480 with two cops with me all the time. 132 00:10:16,600 --> 00:10:19,720 I can't leave or use my phone. What about my job? 133 00:10:21,520 --> 00:10:22,800 And the girls? 134 00:10:22,920 --> 00:10:24,000 I thought we could 135 00:10:24,120 --> 00:10:25,480 send them to your parents? 136 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Really. 137 00:10:28,160 --> 00:10:29,720 That's a first! 138 00:10:30,840 --> 00:10:33,000 Are you going to catch the guy soon? 139 00:10:33,560 --> 00:10:35,280 I hope so. We'll do our best. 140 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 Got any leads? 141 00:10:37,360 --> 00:10:38,440 No. 142 00:10:39,120 --> 00:10:40,800 Of course not! 143 00:10:43,880 --> 00:10:45,200 How is your chick taking it? 144 00:10:45,320 --> 00:10:47,760 How do you expect? 145 00:10:52,760 --> 00:10:57,040 The last time we were in a country house was in 2003. 146 00:10:58,360 --> 00:10:59,840 Christmas 2003. 147 00:11:03,320 --> 00:11:04,840 It had snowed. 148 00:11:12,800 --> 00:11:14,640 The guys you knew before me, 149 00:11:15,320 --> 00:11:17,320 will they be protected too? 150 00:11:17,440 --> 00:11:18,600 Yes. 151 00:11:20,080 --> 00:11:20,960 OK. 152 00:11:46,280 --> 00:11:47,520 It's nice to see you. 153 00:11:54,960 --> 00:11:56,200 How are you? 154 00:11:59,360 --> 00:12:01,240 I'm coming. 155 00:12:02,280 --> 00:12:03,760 It's Clément Morel. 156 00:12:03,880 --> 00:12:05,800 He partied all night with pals. 157 00:12:05,920 --> 00:12:07,560 His wife was there too. 158 00:12:07,680 --> 00:12:08,800 But he disappeared. 159 00:12:09,360 --> 00:12:11,000 How do you mean? 160 00:12:11,120 --> 00:12:12,560 He disappeared, vanished. 161 00:12:12,680 --> 00:12:14,680 His car is still there but he... 162 00:12:16,080 --> 00:12:17,840 Marc Verdier? Patrick Cornuaud? 163 00:12:17,960 --> 00:12:20,480 Verdier is under protection. 164 00:12:21,120 --> 00:12:22,720 But Cornuaud, 165 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 we haven't found him. 166 00:12:24,560 --> 00:12:26,600 We're looking for him. 167 00:12:28,960 --> 00:12:29,920 Sandra, 168 00:12:30,920 --> 00:12:33,760 don't panic about Clément Morel. 169 00:12:33,880 --> 00:12:37,280 He might turn up tomorrow or tonight. 170 00:12:37,720 --> 00:12:38,600 All right? 171 00:12:38,720 --> 00:12:40,800 I'll call you when I have news. 172 00:12:51,960 --> 00:12:54,080 TRIAL LAWYER 173 00:13:08,760 --> 00:13:10,680 Hi Antoine, it's Sandra. 174 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 I hope you're well. 175 00:13:14,600 --> 00:13:17,120 I'm calling to say I'm free tomorrow night. 176 00:13:17,240 --> 00:13:18,520 If you're still up for it? 177 00:13:19,320 --> 00:13:22,560 We could meet somewhere else than in a car. 178 00:13:23,920 --> 00:13:27,440 Take care. Call me when you can, whenever. 179 00:13:27,560 --> 00:13:28,640 Bye. 180 00:13:47,040 --> 00:13:48,960 Are you leaving in the morning? 181 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Yes. 182 00:13:55,160 --> 00:13:56,560 Go to sleep now. 183 00:15:01,240 --> 00:15:02,080 Hello? 184 00:15:02,200 --> 00:15:04,000 Hi! How are you? 185 00:15:04,120 --> 00:15:05,040 Fine and you? 186 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 Great. You tried to call me? 187 00:15:07,440 --> 00:15:09,800 Are you free tomorrow night? 188 00:15:09,920 --> 00:15:11,440 Great news! 189 00:15:11,560 --> 00:15:13,120 Of course I'm free. 190 00:15:13,240 --> 00:15:14,760 Great. 191 00:15:16,160 --> 00:15:17,800 Maybe we could go to yours? 192 00:15:18,720 --> 00:15:19,920 OK. 193 00:15:20,040 --> 00:15:21,120 What time? 194 00:15:22,320 --> 00:15:23,800 Is 9pm. good? 195 00:15:23,920 --> 00:15:25,040 OK. 196 00:15:25,160 --> 00:15:26,040 Great. 197 00:15:26,760 --> 00:15:27,840 What's your code? 198 00:17:05,520 --> 00:17:06,400 Spotless. 199 00:17:22,280 --> 00:17:23,360 Hello? 200 00:17:23,480 --> 00:17:25,040 Sandra, I need to see you. 201 00:17:26,600 --> 00:17:28,560 Where are you? We're looking for you. 202 00:17:28,680 --> 00:17:30,040 What's going on? 203 00:17:30,160 --> 00:17:31,440 Catherine? 204 00:17:31,560 --> 00:17:33,600 I found the guy who did this to me. 205 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 What? 206 00:17:37,920 --> 00:17:39,440 Catherine, what's going on? 207 00:17:42,120 --> 00:17:44,040 He's here, with me. 208 00:17:44,160 --> 00:17:46,000 If he doesn't talk, I'll kill him! 209 00:17:47,120 --> 00:17:48,040 I'll kill him! 210 00:17:51,000 --> 00:17:52,120 Tell me where you are. 211 00:17:54,480 --> 00:17:55,840 Tell me where you are. 212 00:17:59,480 --> 00:18:01,480 Residence Europe, in Calais. 213 00:18:01,600 --> 00:18:03,120 C block. 214 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 Don't move. I'm coming. 215 00:18:46,000 --> 00:18:47,160 It's him. 216 00:18:47,280 --> 00:18:49,520 I'm sure. I recognised his face. 217 00:18:49,640 --> 00:18:52,680 He locked me up for three years and stole my baby. 218 00:18:52,800 --> 00:18:53,760 Where is he? 219 00:19:00,040 --> 00:19:02,160 You're completely nuts. 220 00:19:03,520 --> 00:19:05,400 Why didn't you call me before? 221 00:19:06,520 --> 00:19:07,320 Catherine? 222 00:19:08,640 --> 00:19:10,840 Why didn't you call me before? 223 00:19:10,960 --> 00:19:12,280 I wanted to be sure. 224 00:19:12,400 --> 00:19:14,840 Get some water and a clean towel. 225 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Catherine! 226 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 Shit. 227 00:20:02,480 --> 00:20:04,760 What do you remember besides the photos? 228 00:20:05,760 --> 00:20:07,800 His face. I remember 229 00:20:08,600 --> 00:20:10,320 his face above me. 230 00:20:11,480 --> 00:20:13,000 I see him smiling at me. 231 00:20:14,640 --> 00:20:15,880 Is that all? 232 00:20:16,000 --> 00:20:18,040 What do you mean? I remember... 233 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 I told you I can see his face above me. 234 00:20:20,760 --> 00:20:22,400 What else do you want? 235 00:20:24,280 --> 00:20:25,160 Sandra, 236 00:20:25,280 --> 00:20:26,360 look around. 237 00:20:26,480 --> 00:20:28,840 There must be another place. His own. 238 00:20:28,960 --> 00:20:30,680 Where he locked up my child. 239 00:20:30,800 --> 00:20:31,840 Listen to me. 240 00:20:31,960 --> 00:20:33,880 Did he tell you it was him? 241 00:20:34,000 --> 00:20:35,280 Look at me. 242 00:20:35,720 --> 00:20:39,440 Did you find any evidence? You've got nothing! 243 00:20:39,560 --> 00:20:40,880 I'm telling you it's him. 244 00:20:41,000 --> 00:20:42,560 How do you know? 245 00:20:42,680 --> 00:20:44,240 Do you know? 246 00:20:44,360 --> 00:20:45,560 I know it's him. 247 00:20:45,680 --> 00:20:48,120 Like yesterday. It got us into trouble. 248 00:20:48,240 --> 00:20:49,720 Enough of your shit! 249 00:20:50,320 --> 00:20:51,440 What are you doing? 250 00:20:51,560 --> 00:20:53,200 - No choice. - No! 251 00:20:53,320 --> 00:20:54,680 - Let go! - Hands off! 252 00:20:54,800 --> 00:20:56,160 I'll hurt you! Hands off! 253 00:20:56,280 --> 00:20:57,120 What? 254 00:20:57,240 --> 00:20:59,840 Don't call them! You know what will happen! 255 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 - What? - They'll take him, find a lawyer, 256 00:21:02,640 --> 00:21:05,600 question him for 48 hours, and then what? 257 00:21:05,720 --> 00:21:07,600 What if he doesn't talk? 258 00:21:08,120 --> 00:21:10,320 What do we do if he doesn't? 259 00:21:10,440 --> 00:21:12,960 I don't have time! We don't have time! 260 00:21:14,000 --> 00:21:15,680 Can you tell me my child is OK? 261 00:21:16,400 --> 00:21:20,400 That he's safe? That each minute doesn't count? 262 00:21:22,120 --> 00:21:24,840 I called you because I trust you. 263 00:21:25,720 --> 00:21:27,320 I called you because... 264 00:21:28,320 --> 00:21:30,000 I know I fucked up. 265 00:21:30,120 --> 00:21:31,680 I went too far. 266 00:21:33,600 --> 00:21:35,880 If you want to help me find my kid, 267 00:21:37,080 --> 00:21:38,440 he must talk. 268 00:21:39,680 --> 00:21:42,360 Help me make him talk. 269 00:21:42,920 --> 00:21:44,040 What do you suggest? 270 00:21:45,960 --> 00:21:49,160 We beat him up? Break his teeth? Cut his wrists? 271 00:21:51,040 --> 00:21:51,920 Don't give up on me. 272 00:21:52,040 --> 00:21:53,240 Give me some space. 273 00:21:54,240 --> 00:21:55,440 Don't give up on me. 274 00:21:56,120 --> 00:21:57,560 Goddammit. 275 00:22:01,040 --> 00:22:03,120 What time was it? At night? 276 00:22:04,360 --> 00:22:05,440 When you saw him come in? 277 00:22:06,880 --> 00:22:08,080 I can't remember. 278 00:22:08,880 --> 00:22:09,680 Think. 279 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 Before or after midnight? 280 00:22:10,920 --> 00:22:12,280 Well past midnight. 281 00:22:12,400 --> 00:22:13,640 - At dawn. - You sure? 282 00:22:14,800 --> 00:22:15,840 Yes, why? 283 00:22:15,960 --> 00:22:17,120 Someone put a bottle 284 00:22:17,800 --> 00:22:19,080 of perfume in my home. 285 00:22:19,200 --> 00:22:20,080 "Oblivion." 286 00:22:21,640 --> 00:22:23,360 He's decided to get me now. 287 00:22:23,480 --> 00:22:26,280 I may have seen him in a bar. He chose me. 288 00:22:27,800 --> 00:22:29,640 One of my exes has disappeared. 289 00:22:30,680 --> 00:22:32,440 When did you find the perfume? 290 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 It's him. 291 00:22:39,240 --> 00:22:41,600 Sandra, it's him, I'm telling you! 292 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 Martin, when you opened the door, 293 00:22:59,320 --> 00:23:00,880 you recognised Catherine. 294 00:23:01,960 --> 00:23:03,720 How did you two meet? 295 00:23:05,240 --> 00:23:07,640 Have you been living here long? 296 00:23:08,800 --> 00:23:10,360 We searched everywhere 297 00:23:10,480 --> 00:23:11,720 but didn't find anything. 298 00:23:17,280 --> 00:23:19,640 Do you have a car parked somewhere? 299 00:23:20,360 --> 00:23:21,640 I don't know, 300 00:23:21,760 --> 00:23:22,920 a garage? 301 00:23:23,360 --> 00:23:24,560 A basement? 302 00:24:59,040 --> 00:25:01,440 Elise. She's the second one we find. 303 00:25:04,880 --> 00:25:07,280 How long do you think she's been there? 304 00:25:09,000 --> 00:25:10,880 The pregnant women who disappeared? 305 00:25:11,000 --> 00:25:13,440 Yes. Over the last 15 years. 306 00:25:13,560 --> 00:25:14,720 There's a bunch. 307 00:25:15,280 --> 00:25:17,600 They're not all under wind turbines. 308 00:25:17,720 --> 00:25:21,040 Most left to start over again somewhere else. 309 00:25:21,640 --> 00:25:23,400 So, for how long? 310 00:25:24,160 --> 00:25:25,200 I don't know. 311 00:25:25,320 --> 00:25:26,640 At least 10 years. 312 00:25:27,120 --> 00:25:29,920 MALANDRIN ELISE DISAPPEARED FEBRUARY 11, 200s 313 00:25:32,600 --> 00:25:36,160 Let's find everything on Virginie and Elise. 314 00:25:36,280 --> 00:25:37,760 Who they saw, what doctor, 315 00:25:37,880 --> 00:25:40,120 where they got their pregnancy clothes. 316 00:25:40,880 --> 00:25:41,760 OK. 317 00:25:50,440 --> 00:25:52,680 Are these your sister's clothes? 318 00:25:52,800 --> 00:25:54,160 I think so, yes. 319 00:25:56,960 --> 00:25:58,920 Think about it. It's important. 320 00:26:06,800 --> 00:26:08,720 This is her shirt, I recognise it. 321 00:26:08,840 --> 00:26:10,160 Thank you. 322 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 See her out. 323 00:26:16,720 --> 00:26:17,800 Any news from Sandra? 324 00:26:17,920 --> 00:26:19,080 No, no news. 325 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 Why does she take such risks? 326 00:26:21,320 --> 00:26:22,200 Where is she? 327 00:26:22,320 --> 00:26:24,360 What's she doing? Do you know? 328 00:26:24,480 --> 00:26:26,200 We shouldn't have discharged her. 329 00:26:27,680 --> 00:26:29,360 I hardly had the choice. 330 00:26:31,240 --> 00:26:33,760 Any news from her ex who disappeared? 331 00:26:33,880 --> 00:26:35,680 Clément Morel? No. 332 00:26:35,800 --> 00:26:36,840 The others? 333 00:26:37,280 --> 00:26:39,760 Marc Verdier and Eric are protected. 334 00:26:39,880 --> 00:26:43,160 We've located Patrick Cornuaud. We'll contact him. 335 00:26:59,400 --> 00:27:03,160 Your wife was under protection. You're angry and rightly so. 336 00:27:03,280 --> 00:27:04,640 Is she with her? 337 00:27:04,760 --> 00:27:05,880 With that cop? 338 00:27:06,760 --> 00:27:08,200 I think so. 339 00:27:10,680 --> 00:27:13,360 My lawyer suggests I file a complaint. 340 00:27:14,720 --> 00:27:16,200 Are you going to? 341 00:27:16,640 --> 00:27:17,560 I don't know. 342 00:27:18,080 --> 00:27:19,960 You have reason to. 343 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 I hate to say it but 344 00:27:32,080 --> 00:27:34,080 at times, I wish she'd not come back. 345 00:27:49,600 --> 00:27:50,640 Where is he? 346 00:27:50,760 --> 00:27:52,080 Goddammit! 347 00:27:53,400 --> 00:27:54,520 Where is he? 348 00:27:54,640 --> 00:27:56,600 Answer me! Where is he? 349 00:27:58,640 --> 00:27:59,560 Stop it! 350 00:28:00,280 --> 00:28:01,480 - He must talk! - Stop! 351 00:28:01,600 --> 00:28:02,640 - He must talk! - Sit down. 352 00:28:02,760 --> 00:28:04,480 What's the point of this? 353 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 There is none! Calm down! 354 00:28:09,240 --> 00:28:10,360 Calm down. 355 00:28:19,920 --> 00:28:20,920 Let me do it. 356 00:28:32,240 --> 00:28:34,440 Martin Jacques Albert Souriau. 357 00:28:34,560 --> 00:28:36,760 Do you know Mont-Saint-Michel? 358 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 You went as a kid, right? 359 00:28:42,760 --> 00:28:44,480 You won't talk about yourself. 360 00:28:46,000 --> 00:28:47,760 Let's talk about Catherine. 361 00:28:47,880 --> 00:28:49,720 How did you two meet? 362 00:28:51,040 --> 00:28:52,960 Three years ago, on Fiinder? 363 00:28:54,160 --> 00:28:55,320 What did she do? 364 00:28:56,360 --> 00:28:57,880 She took you to her flat. 365 00:28:58,000 --> 00:29:00,120 What happened? 366 00:29:03,720 --> 00:29:05,680 Do you know Emilie Sauvage? 367 00:29:14,080 --> 00:29:15,760 The question is, 368 00:29:17,520 --> 00:29:19,160 someone who shuts up like you, 369 00:29:21,520 --> 00:29:23,960 who doesn't say it wasn't him, 370 00:29:24,480 --> 00:29:29,080 who doesn't try to call for help or scream for the neighbours, 371 00:29:29,200 --> 00:29:32,160 can that person be totally innocent? 372 00:29:37,120 --> 00:29:40,640 But the one I'm after falls in love with the women he chooses. 373 00:29:42,360 --> 00:29:47,520 You don't look at me like a man who desires a woman. 374 00:29:49,040 --> 00:29:50,320 For himself. 375 00:29:57,640 --> 00:30:00,240 The guy I told you about, 376 00:30:00,360 --> 00:30:03,120 I met him in a bar. 377 00:30:03,240 --> 00:30:04,960 Maybe he followed me home, 378 00:30:05,080 --> 00:30:09,000 found what he wanted and left the perfume. I need to know. 379 00:30:09,120 --> 00:30:12,560 I'll show you his photo in case his face is familiar. 380 00:30:12,680 --> 00:30:15,520 Wait a few hours and don't touch Souriau. 381 00:30:15,640 --> 00:30:17,280 I'm telling you it's him. 382 00:30:17,400 --> 00:30:19,520 I'm asking you, please. 383 00:30:20,800 --> 00:30:21,840 Two hours. 384 00:30:25,520 --> 00:30:27,000 What if someone turns up? 385 00:30:27,120 --> 00:30:29,120 He's bound and gagged. 386 00:30:29,240 --> 00:30:31,880 Stay in the kitchen, lock the door, don't move. 387 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 I'll be quick. 388 00:30:58,520 --> 00:31:00,480 You've reached Sandra Winckler. 389 00:31:00,600 --> 00:31:02,120 I can't answer your call, 390 00:31:02,240 --> 00:31:04,240 please leave a message. 391 00:31:04,360 --> 00:31:06,360 You're a pain. Call me back! 392 00:31:08,160 --> 00:31:12,480 We found that Virginie Drouet and Elise Malandrin 393 00:31:12,600 --> 00:31:14,240 came to your organisation. 394 00:31:16,360 --> 00:31:17,760 How long ago? 395 00:31:18,400 --> 00:31:20,400 About ten years ago for Elise, 396 00:31:20,520 --> 00:31:21,960 and six for Virginie. 397 00:31:22,080 --> 00:31:24,880 They were alone, in a precarious situation. 398 00:31:25,000 --> 00:31:25,920 And? 399 00:31:26,040 --> 00:31:29,560 They probably didn't meet here but maybe 400 00:31:29,680 --> 00:31:33,520 they met someone here, who benefits from your help. 401 00:31:33,640 --> 00:31:36,080 We help thousands of men and women. 402 00:31:36,200 --> 00:31:37,440 Do you have a list? 403 00:31:37,560 --> 00:31:39,280 Of those we help? No. 404 00:31:39,400 --> 00:31:40,840 We're not cops. 405 00:31:41,600 --> 00:31:43,200 How are you organised? 406 00:31:43,320 --> 00:31:45,280 The people who work here? 407 00:31:45,760 --> 00:31:48,800 How many volunteers, how much staff? 408 00:31:49,240 --> 00:31:50,280 That's a bit much! 409 00:31:50,920 --> 00:31:53,400 Virginie and Elise were killed pregnant 410 00:31:53,520 --> 00:31:56,440 and buried under white wind turbines. 411 00:31:56,560 --> 00:31:58,120 The children disappeared. 412 00:31:58,240 --> 00:32:01,520 Forgive us, we must follow any lead we find. 413 00:32:02,280 --> 00:32:05,760 There are three employees. No killer profiles. 414 00:32:05,880 --> 00:32:09,560 As for volunteers, over ten years probably about a hundred. 415 00:32:09,680 --> 00:32:11,040 I can't believe... 416 00:32:12,360 --> 00:32:13,880 Do you have a list? 417 00:32:25,440 --> 00:32:27,680 185 names, it'll take ages! 418 00:33:31,040 --> 00:33:32,360 We don't wear dresses. 419 00:33:32,960 --> 00:33:34,440 That must have been awkward. 420 00:33:34,920 --> 00:33:36,040 What are you doing? 421 00:33:36,160 --> 00:33:37,920 I want a picture of you. 422 00:33:38,040 --> 00:33:38,800 No. 423 00:33:38,920 --> 00:33:40,360 Give me my phone. 424 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 If you want to see me, 425 00:33:41,600 --> 00:33:45,080 I want you to drive and come to where I am. 426 00:33:45,520 --> 00:33:46,960 Not just look at your phone. 427 00:33:47,920 --> 00:33:49,240 You're a pain. 428 00:33:49,360 --> 00:33:50,520 - No. - Yes, you are. 429 00:33:50,640 --> 00:33:52,360 - Is everything OK? - Yes. 430 00:33:52,480 --> 00:33:53,280 Yes. 431 00:33:57,320 --> 00:33:58,520 - Got you. - No! 432 00:34:03,120 --> 00:34:04,560 I'll see you soon, right? 433 00:34:05,120 --> 00:34:07,000 Yes, very soon. 434 00:34:13,960 --> 00:34:15,280 "Crazed mothers drop their children, 435 00:34:15,400 --> 00:34:17,320 "who smash their skulls on the rocks." 436 00:34:19,000 --> 00:34:19,920 What? 437 00:34:20,040 --> 00:34:20,800 Do you know it? 438 00:34:21,320 --> 00:34:22,680 I don't know. 439 00:34:22,800 --> 00:34:25,160 It's poetry. You like poems? 440 00:34:25,280 --> 00:34:27,440 I saw a book in your car. 441 00:34:28,560 --> 00:34:30,440 Yes, that's true. 442 00:34:32,800 --> 00:34:33,960 I'll call you. 443 00:34:34,080 --> 00:34:35,400 Yes, OK. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,160 Hello? 445 00:35:24,720 --> 00:35:25,880 Do you recognise him? 446 00:35:26,480 --> 00:35:28,240 No, his face isn't familiar. 447 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 Are you sure? 448 00:35:31,120 --> 00:35:32,080 Yes. 449 00:35:35,920 --> 00:35:36,920 OK. 450 00:35:40,800 --> 00:35:42,640 I need a few more hours. 451 00:35:43,560 --> 00:35:44,800 Will you be all right? 452 00:35:44,920 --> 00:35:46,840 I need to check something. 453 00:35:48,800 --> 00:35:49,640 Yes. 454 00:35:51,160 --> 00:35:52,320 I'll call you back. 455 00:36:11,000 --> 00:36:12,200 WHY WON'T YOU ANSWER? 456 00:36:12,320 --> 00:36:13,960 MUM, WHERE R U? 457 00:36:14,080 --> 00:36:15,600 THE POLICE ARE LOOKING FOR YOU. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,680 I LOVE YOU MUM 459 00:36:44,200 --> 00:36:45,320 ME TOO 460 00:36:57,680 --> 00:36:59,320 Louise, Louise! 461 00:36:59,880 --> 00:37:01,400 Louise! 462 00:37:02,240 --> 00:37:04,160 - Look. - What's going on? 463 00:37:04,600 --> 00:37:06,000 Mum answered me. 464 00:37:06,120 --> 00:37:08,400 - I LOVE YOU MUM - ME TOO 465 00:37:09,240 --> 00:37:10,560 What do I answer? 466 00:37:10,680 --> 00:37:11,840 I don't know. 467 00:37:17,160 --> 00:37:18,360 What did you say? 468 00:37:20,720 --> 00:37:22,880 WHERE ARE YOU? WHY DID YOU LEAVE? 469 00:39:56,400 --> 00:39:58,760 A child called Martin Souriau. 470 00:39:58,880 --> 00:40:00,640 Are these all the files? 471 00:40:02,080 --> 00:40:04,240 Yes. These two are the last ones. 472 00:40:08,280 --> 00:40:11,040 There are 25 kids in the photo and 21 files. 473 00:40:11,160 --> 00:40:13,320 There are four missing. 474 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 It's not about her liking you 475 00:40:23,120 --> 00:40:26,200 but whether your visits upset her life 476 00:40:26,320 --> 00:40:28,520 rather than actually help her. 477 00:40:28,640 --> 00:40:30,240 It's very important. 478 00:40:37,000 --> 00:40:40,600 Christiane, I need to know. Do you remember a child 479 00:40:40,720 --> 00:40:42,680 from the orphanage? 480 00:40:42,800 --> 00:40:43,720 Do you hear me? 481 00:40:44,800 --> 00:40:45,560 Martin? 482 00:40:45,680 --> 00:40:47,480 Martin Souriau? 483 00:40:47,600 --> 00:40:49,160 Does that sound familiar? 484 00:40:51,480 --> 00:40:52,520 Christiane? 485 00:41:03,200 --> 00:41:04,120 This is you. 486 00:41:05,560 --> 00:41:06,840 There's Bastien. 487 00:41:07,360 --> 00:41:08,560 Where's Martin? 488 00:41:11,400 --> 00:41:12,560 Is he on the picture? 489 00:41:14,600 --> 00:41:15,440 Christiane? 490 00:41:16,320 --> 00:41:17,440 Show me. 491 00:41:23,240 --> 00:41:24,320 That's Martin? 492 00:41:49,840 --> 00:41:52,200 LIST OF VOLUNTEERS 493 00:42:00,640 --> 00:42:01,800 Yes! 494 00:42:01,920 --> 00:42:03,040 Virginie. 495 00:42:03,760 --> 00:42:04,960 I recognise her. 496 00:42:05,720 --> 00:42:07,600 That was a while ago. 497 00:42:08,800 --> 00:42:10,040 I liked her. 498 00:42:12,080 --> 00:42:14,480 Did you get in contact with Audrey? 499 00:42:14,600 --> 00:42:15,480 Audrey? 500 00:42:15,600 --> 00:42:18,400 Audrey Solange, a former volunteer. 501 00:42:19,080 --> 00:42:23,320 Generally, she looked after the pregnant women. 502 00:42:24,240 --> 00:42:26,040 Audrey Solange. 503 00:42:55,600 --> 00:42:56,640 Here it is. 504 00:43:12,040 --> 00:43:13,400 Shall we call her? 505 00:43:15,080 --> 00:43:16,320 Let's wait for her. 506 00:43:17,200 --> 00:43:18,480 No, let's call her. 507 00:43:40,960 --> 00:43:41,720 Justin! 508 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Stop! 509 00:44:44,680 --> 00:44:45,800 You were right. 510 00:44:46,320 --> 00:44:47,320 It's him. 511 00:44:53,960 --> 00:44:55,000 Wake up. 512 00:44:55,640 --> 00:44:56,640 Wake up! 513 00:44:58,560 --> 00:44:59,920 I know where you're from. 514 00:45:00,040 --> 00:45:02,560 The orphanage, Mont-Saint-Michel. 515 00:45:03,040 --> 00:45:05,480 What are you going to do? Kill me? 516 00:45:06,480 --> 00:45:08,200 I saw you in the woods with a gun, 517 00:45:08,800 --> 00:45:10,280 you're scared of using it. 518 00:45:12,880 --> 00:45:13,840 Where are they? 519 00:45:14,840 --> 00:45:16,560 Where are the children? 520 00:45:28,200 --> 00:45:29,040 Where are they? 521 00:46:47,120 --> 00:46:48,240 Where are they? 522 00:46:49,360 --> 00:46:50,520 Wait! 523 00:46:50,640 --> 00:46:51,560 Wait. 524 00:46:54,360 --> 00:46:55,400 He chose you. 525 00:46:56,840 --> 00:46:58,760 Think you're stronger than the others? 526 00:46:59,880 --> 00:47:02,800 You won't save them. He chose you, they'll die. 527 00:47:03,240 --> 00:47:05,320 You'll collapse, not me. 528 00:47:07,520 --> 00:47:08,720 Who's going to die? 529 00:47:08,840 --> 00:47:09,840 The kids? 530 00:47:11,840 --> 00:47:12,800 No. 531 00:47:14,480 --> 00:47:15,720 Not the kids. 532 00:47:17,640 --> 00:47:20,040 He knows you. He knows them all. 533 00:47:20,160 --> 00:47:22,080 All the guys you slept with. 534 00:47:22,200 --> 00:47:23,720 Their faces, their names. 535 00:47:24,640 --> 00:47:25,920 Those you gave 536 00:47:26,640 --> 00:47:28,400 and those you didn't want to. 537 00:47:30,640 --> 00:47:31,960 What do you mean? 538 00:47:33,600 --> 00:47:34,840 You know what I mean. 539 00:48:09,160 --> 00:48:10,240 Yes? 540 00:48:15,640 --> 00:48:16,560 Justin. 541 00:48:32,880 --> 00:48:34,440 URGENT! CALL ME! 542 00:48:41,840 --> 00:48:43,240 What are you doing? 543 00:48:43,760 --> 00:48:45,680 - Where are you? - What's up? 544 00:48:45,800 --> 00:48:48,000 One of your exes, Marc Verdier, 545 00:48:49,200 --> 00:48:50,560 he's disappeared too. 546 00:48:54,160 --> 00:48:55,640 No. 547 00:48:56,240 --> 00:48:57,480 That can't be true. 548 00:48:58,480 --> 00:48:59,880 Listen, Sandra. 549 00:49:00,640 --> 00:49:01,760 Tell me where you are. 550 00:49:01,880 --> 00:49:05,880 You and I, together, we can do it. Do you hear me? 551 00:49:07,280 --> 00:49:08,800 Sandra, where are you? 552 00:49:09,520 --> 00:49:10,400 Hello? 553 00:49:22,200 --> 00:49:23,360 I'm sorry. 554 00:49:26,440 --> 00:49:30,200 I would have loved to be the one you're looking for. 555 00:49:32,480 --> 00:49:33,520 I tried. 556 00:49:34,760 --> 00:49:35,880 Before him. 557 00:49:37,840 --> 00:49:39,120 I wasn't strong enough. 558 00:49:42,160 --> 00:49:43,680 Not strong enough. 559 00:50:12,640 --> 00:50:13,800 Antoine? 560 00:50:14,440 --> 00:50:15,560 Hello? 561 00:50:16,480 --> 00:50:17,440 Hello? 562 00:50:18,920 --> 00:50:20,360 Antoine, can you hear me?